CASANDRINO

NELLA SUA STORIA DI IERI E DI OGGI

 

Storia del comune di CASANDRINO

A TUTTI I CITTADINI DI CASANDRINO E ALLA GIOVENTU' STUDIOSA QUESTO

LIBRO DEDICO.

P. Lett .Cherubino CAIAZZO

PROVINCIALE EMERITO DEGLI  AGOSTINIANI DI NAPOLI

 

 

 

PRESENTAZIONE

 

Quae antiqua sunt, ea cariora et utiliora reputantur.Ciò che è antico, é

reputabile più caro e più utile.

CICERONE

 

 

Come m'invogliai a scrivere su Casandrino? A Firenze, dove ho insegnato

per tanti anni nel nostro collegio di S. Spirito, nelle ore libere

frequentavo la Biblioteca. Nazionale di quella città. Un giorno mi capitò

tra le mani un documento Angioino, segnato dalla città di Firenze 18

giugno della l°indictione che comprende l'anno1273, col quale il Re Carlo

d'Angió ordinava agli  Ufficiali di Terra di lavoro, di non molestare Un

certo Francesco di Casandrino il quale stava ai suoi servizi nel

trasportare il vino per uso « Eschuzionarie (1) nostrae » cioè forniva il

vino ai cellari del Re Carlo. Porta Capuana ,dove oggi sorge il Tribunale,

era allora il Palazzo Reale.Fu questa la scintilla che accese in me il

desiderio di conoscere l'origine del mio paese. Documenti importanti li

trovai in molte biblioteche d'Italia e fuori, ed oggi sono in grado di

dare alle stampe questo nuovo lavoro, perché : « Occuparsi del passato,

significa sperare nell'avvenire ».

Casandrino é importante per la sua antichità, per la nostra Madonna.

Se col traslocarsi, col decadere, con lo spegnersi delle famiglie, non

rare volte avvenne che molte e belle memorie andarono travolte

nell'oscurità del tempo o del tutto perdute la nostra Madonna invece non

ha perduto e non potrà mai perdere il suo millenario splendore.

Ho scritto il presente libro dedicandolo a tutti i cittadini del mio

paese, e agli alunni e ai maestri servirà come sussidio didattico.

Secondo gli attuali programmi ministeriali la nostra scuola dev'essere

ambientale cioè : Insegnanti e discepoli devono conoscere l'origine del

paese, la storia d'ieri e d'oggi,conoscere tutto ciò che possiede :Chiese,

opere d'arte, tradizioni, monumenti, uomini illustri, letterati, eroi.

Clero che ha illustrato con virltù ed esempio, il paese e la diocesi e da

queste notizie concrete partire per più vaste esperienze culturali.In una

parola l'alunno deve conoscere tutto il progresso del paese di ieri e

d'oggi.

 

Ho diviso il lavoro in tre parti...

Storia. Culto. Uomini Illustri.

 

L'opera esce con un nuovo titolo:

Casandrino di ieri e di oggi

 

Voglio augurarmi che le nuove generazioni di Casandrino sappiamo emulare i loro antenati, così memori delle tradizioni,acquistino al più presto una

rifioritura nello spirito della storia e del pensiero.

 

Pomigliano d'Arco, Natale 1967

 

P. Lett. Cherubino CAIAZZO

Agostiniano

 

 

 

Origine di Casandrino

 

Circa l'origine del nostro paese, non si hanno notizie certe, perché

mancano documenti sicuri.Però non c'è nulla da meravigliare, perché come

non si conosce con precisione l'origine di Roma e di tutti i paesi

antichi, così deve dirsi di Casandrino.Di conseguenza quando d' un paese

antico s'è voluto indagare l'origine e non s'è Potuto scoprire nulla di

precisione, sempre per mancanza di documenti, allora gli abitanti si sono

affidati alla tradizione popolare,oppure ad una leggenda.Bisogna

riconoscere che ogni tradizione popolare non s'inventa mai di sana pianta,

ma ha sempre un fondamento storico. In genere, l'origine dei Casali, sorge

o intorno ad una chiesa, come vedremo in seguito di Casandrino, o intorno

ad un palazzo feudale.

 

Casale - Origine

 

Prima che la bonifica mutasse l'aspetto del paesaggio, la popolazione

nostra si raccoglieva in casali.Erano questi degli edifici isolali,

piuttosto massicci circondati torno torno da mura.

Vi erano nell'interno vasti cortili per cavalli, buoi, asini, pollami,

pecore, dove questi animali, potevano trovare ricovero in

caso di pericolo.Durante il feudalesimo cominciato in Italia

nell'ottocento prima del 1000, Casandrino ebbe il nome di Casale per

l'aumento delle case che di tratto in tratto si formavano

nel territorio allo scopo di metterlo a coltura.Il concetto fondamentale

dell' economia feudale era il seguente: Ogni singolo feudo basti a se

stesso, costituendosi in campo chiuso di produzione e di consumo.

 

 

Etimologia

 

Non é stato semplice cosa trovare l'etimologia del nostro paese. Alcuni

studiosi del luogo suppongono che derivi da Casa Trina,territorio con tre

case. Tale opinione è da scartarsi.Andremo incontro, ammettendo tale

ipotesi, ad un ibridismo d'italiano e latino,inconcepibile;si sarebbe

detto senz'altro : Trecase. Altri farebbero derivare Casandrino da Casa

Andropon,dal greco Andropos, che significa casa dell'uomo e le case non

sono adibite per il ricovero degli uomini ? Nè può derivare da Androna che

era il luogo pubblico dove gli uomini si radunavano per le discussioni.

Data la pochezza delle case non avevano davvero bisogno gli abitanti di

Casandrino d'un luogo pubblico per radunarsi.

 

Androna locus publicus ubi viri invicem confabulantur.

Luogo largo circondlato torno torno da mura, dove gli uomini si radunano

per le discussioni.

 

 

La vera etimologia

 

A me pare che la vera etimologia del casale di Casandrino derivi da Casa

Andrena che significa luogo sicuro chiuso torno torno da mura.

 

 

Andrena, locus operÌus undequaque

condusus. (2)

 

La mia tesi viene valorizzata dagli atti della S. Visita fatta dai Vescovi

di Aversa (Archivio Vescovile) che chiamano questo territorio,sempre

Casandrenus Casa-Andrena e da pergamena del periodo Normanno dove, si

legqe che un certo Amerigo figlio di Ugone della villa di Casandrena,dona

all'abadessa del monastero di S.Biagio parte del suo territorio.(anno

1122)

 

 

Casandrino è d'origine romana

I Coloni

 

Molti coloni, lasciata Roma, formarono la loro residenza nell'agro

napoletano,favoriti e incoraggiati dai saggi criteri dell'Urbe,al quale,

conquistate le terre,le distribuiva ai coloni col canone di alcuni

sesterzi,(3) quasi in enfiteusi, perché le coltivassero, creandovi

famiglie secondo i principi e le mentalità romane.Questi coloni avendo a

disposizione, come propria, una certa zona di terreno, pensarono subito a

costruirvi le casae, modeste e povere abitazioni con davanti uno spiazzo

(curtis - corte - cortile) per sè e la famiglia,la quale cresceva, senza

preoccupazioni, contentandosi del poco.Naturalmente, col volger degli

anni,le casae s'i ingrandirono con più ampii fabbricati e più vaste corti,

fino a formare dei villaggetti e delle borgate che prima di diventare,in

epoca molto posteriore dei veri e propri paesi e comuni autonomi, ciò che

avvenne largamente durante il ducato di Napoli, furono denominati casali e

presero il nome dalle ville dei patrizi, moltissimi da quei coloni che per

i primi vi avevano preso stanze.Questi coloni poi col tempo,e propriamente

all'epoca longobardo, assunsero la qualità di tertiatores per quel terzo

di prodotto che dovevano allo Stato o al padrone. Anche oggi chiamasi

terza la rata di pigione quadrimestrale, per quella porzione di prodotti

che erano tenuti a corrispondere nella qualità di poritinarii (da portio)

donde vi è venuto il dialettale parzunale.Tale fu l'origine di quasi

tutti i comuni,posti nella regione, detta allora Liburia, più tardi Terra

di lavoro, tra i montes super Suessulam come dice Livio, l'agro nolano e

il fossatum pubblicum, a Grumo, Melito,Casandrino. (agro napoletano)  

 

 

 

seconda pagina